After clearing more than 4 tons last year, Belfast’s trash army is ready for a new campaign