After deadly chemical explosion, new Trump rule bans public from knowing which chemicals are stored at plants