State’s high court hears case on people’s veto for ranked-choice voting, will rule in time for state to print ballots